Employees are contacts attached to your customers or suppliers.
To add Employees, to can do it directly from the customer or supplier profile:
Or by going to the employee menu and click on 'Create employee':
Emails
Once the employee has been created, their email address will be available in the selection while sending emails from erplain: